http://patmccullough.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/ a blog exploring Christian origins, biblical studies, social/cultural history, method, education and the journey through academia Mon, 05 Sep 2011 20:53:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 http://patmccullough.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/comment-page-1/#comment-268 The Death of a Translation and the Reign of Man « kata ta biblia Thu, 03 Sep 2009 21:50:10 +0000 http://pgmccullough.wordpress.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/#comment-268 [...] attempts at gender inclusivity are utter nonsense, of course (NRSV: “the accuser of our comrades“??). And my own doctoral advisor, Scott Bartchy, has made strong points about the importance [...] [...] attempts at gender inclusivity are utter nonsense, of course (NRSV: “the accuser of our comrades“??). And my own doctoral advisor, Scott Bartchy, has made strong points about the importance [...]

]]> http://patmccullough.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/comment-page-1/#comment-267 Patrick George McCullough Thu, 24 May 2007 03:20:00 +0000 http://pgmccullough.wordpress.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/#comment-267 That's what I'm afraid of. A translation like the NRSV shouldn't be taking on that role. That’s what I’m afraid of. A translation like the NRSV shouldn’t be taking on that role.

]]> http://patmccullough.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/comment-page-1/#comment-266 Jemila Monroe Thu, 24 May 2007 02:04:00 +0000 http://pgmccullough.wordpress.com/2007/05/23/the-accuser-of-our-comrades/#comment-266 Ya, a little cold war-ish. Maybe there was an intention to redefine "comrades" in the face of a western tendency to demonize those with that label? Ya, a little cold war-ish. Maybe there was an intention to redefine “comrades” in the face of a western tendency to demonize those with that label?

]]>